■
昨晩は１８時半から２時間 ブレインジムの
勉強会に行ってきました。
今日のファシリテーターは女性の英会話学校の
先生。わかりやすい 体にしみいる
ええ声の方です。
ブレインジム*1をどう
授業に採り入れているということから
英語の勉強方法を教えて頂きました。*2
盛りだくさんな充実の内容だったのですが
その中で特に印象に残ったところをいくつか。
欧米の言語体系において相手に伝わりやすい
方法として、Action Feeling Reasonの３つがあるそうです。
まずはAction 向こうは 私は I っていう主語が
入る文です。私という内から 外にでるというイメージで
五文型でいうところの SVO 私は〜 する です。
日本人は主語を入れないでしゃべることが多いのですが
英会話になれている人だと 結構主語をいれて
日本語もしゃべってはるそうです。
ということで主語を意識することがひとつ
Feelingは感情を出すということ。
日本人は以心伝心、察してよ文化でそれは
それで優しい良い文化ではあるものの 外国の方には
何考えてるか わからない とよく言われるところです。
そこで感情をあらわす練習をしました。
例えば 向こうからペンギンが歩いてくるというお題を
言われたら ぱっと I am(Feel) happy.とか
自分の感情を口に出す練習です。
しかしなかなか感情を言葉にだしていうのは
難しかったです。
形容詞を１００個くらい覚えて ポジティブ、
ネガティブ どちらの表現でも
感情を込めて I am ~~と言う練習をするといいそうです。
これはさっきのActionと違って 外から内 五文型はSVCです。
ReasonはBecause なぜですか？ということで理由を
きちんと言うことです。
私は 〜します、感情を伝えて、その理由を言う
という３つを意識すると 伝わり方がだいぶ違うし
会話も楽になるそうです。
仏教的に言うと 自己語りはむしろ控えるべし
いらんことを言うぐらいだったら沈黙は金ですよー
という方向性ですが、外国はきちんとお互いに主張して
話しをまとめましょうというところで ここが
英会話を勉強するのに実は一番壁なのかもと思いました。
でも自分の立ち位置をしっかりさせて
理由をきっちりいって こう思っているからと
言えるのは無駄ないざこざを避ける知恵ですね。
曖昧な表現をせずに
時系列的に 相手にわかりやすい表現で しゃべる
文章を 書く *3ということも 他の人の為、
「利他」なのかもと思いました。
慈元
